MIRANDA: "No. Turn around and walk away."DEREK: "From what?"MIRANDA: "From my intern!"
DEREK: "No, I wasn’t going-"
MIRANDA: "Yes you were. Come on. You can’t do this. You don’t have the right. Not anymore."
DEREK: "I just want to find out if she's okay."
MIRANDA: "She's not. She's a human traffic accident, and everybody's slowing down to look at the wreckage. She's doing the best she can with what she has left, and I know you can't see this, 'cause you're in it, but you can't help her now! You'll only make it worse. So walk away. Go!"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduzindo
MIRANDA: "Não. Dê meia volta e fique longe"
DEREK: "De que?"
MIRANDA: "Da minha interna!"
DEREK: "Não, eu não estava indo-"
MIRANDA: "Sim, vc estava. Vamos. Vc não pode fazer isso. Vc não tem o direito. Não mais."
DEREK: "Eu só quero saber se ela está bem."
MIRANDA: "Ela não está. Ela é um acidente humano, e td mundo está parando p ver os destroços. Ela está fazendo o melhor q pode com o q sobrou, e eu sei q vc não pode ver isso pq está envolvido, mas vc não pode ajudá-la agora!Vc só faria ficar pior. Então se afaste. Vai!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário